哥大博士自导短片《探望》 演绎真实的留学生活
网友“葉開0725”的答案是“留学不容易啊”,“我现在英国留学,上超市买东西,什么都觉得贵,后来干脆买回来小葱种在花盆里。现在我家有香菜、小葱、蒜苗等,老外还以为我养的花花草草呢,囧……国外,真的不是‘天堂’”。
相比生活、学习的艰辛,找工作更是一件令所有留学生头疼的事。短片中的“田田”便因找工作到处碰壁承受着极大的压力。沈婳告诉记者,要过找工作这关,确实很辛苦,她自己就经历过。“在美国找工作,过程繁琐。要是某家公司要招聘你,不仅有各轮面试,有的甚至要去你念书的学校和原先的工作单位了解。我就被‘调查’过几次,这个过程很长。应聘一份工作就会经历如此复杂的过程,试想,如果你同时去应聘10份工作呢?再加上这几年美国的经济形势不是很好,企业雇佣外国人的意愿下降,无疑更加大了找工作的难度。”“在这儿我们才是老外呢”
在繁华的纽约街头,游玩一天的妈妈说:“我从来没见过这么多老外。”田田答:“妈,在这儿我们才是老外呢。”
片中的这两句对话,引来不少网友的感慨。
“圣诞节时,跟同学走在空荡荡的校园里,那句‘在这儿,我们才是外国人’特别应景……离开了才知道家的好。”网友“伦敦有雾”在评价这部片子时说。
由此,有网友想到“留学海外后所面临的跨文化适应”问题。数据显示,从1978年到2011年,中国一共有出国留学人员224万。2011年,中国出国留学人员比2010年增加了20%。面对日益庞大的出国留学群体,“文化冲突”也成了常谈常新的话题。
留学美国的小齐认为,融入异域文化并不容易。“对我来说,日常交往和学术交流都没问题,但要聊些美国人生活化的、美国文化的东西还是不行。一是词汇量不够,二是不够了解对方文化,三是很难适应对方的思维方式。20几年的生活经历都不一样,处在两种不同文化中,一下跨越这种文化间的差异,很难,当然不排除有人能跨越。”
也有留学生认为,和当地人的交往能够缩短留学生的心理适应期,有海外社交圈的学生能更好地适应留学生活。
相关业内人士表示,无论是各留学中介为即将出国的留学生准备的跨文化适应指导,还是“过来人”的经验分享,都不是万能的药方,“究竟能不能适应,能适应到什么程度,还是得靠自己解答”。